峨眉山月歌
唐·李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
- 半轮秋月高高悬挂在峨眉山前，月影倒映在青衣江澄澈的水面上，仿佛随着江水流动。
御街行·秋日怀旧
宋·范仲淹
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
- 高楼空寂，卷起珠帘，夜色清明，银河斜坠到地。每年的今夜，月色如白绸般皎洁，而思念的人也总是相隔千里不得见。
秋宵月下有怀
唐·孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
- 秋夜寂寂，一轮明月高悬，月光映照下的露珠晶莹剔透。被惊起的寒鹊不知该去哪里栖息，萤火虫循着灯光从卷帘飞入屋内。
八月十二日夜诚斋望月
宋·杨万里
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
- 快到中秋了，此时月已清圆，好似鸦青色的天空中悬挂着一轮寒冰似的明月。
荷叶杯·镜水夜来秋月
唐·温庭筠
镜水夜来秋月，如雪。
采莲时，小娘红粉对寒浪。
惆怅，正思惟。
- 池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月皎洁如雪。
绿头鸭·咏月（节选）
宋·晁端礼
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
- 傍晚浮云收敛，淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩。皎洁如银的圆月从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的光辉，笼罩着四野。
清平乐·候蛩凄断
宋·张炎
候蛩凄断，人语西风岸。
月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。
只有一枝梧叶，不知多少秋声！
- 清冷的月光洒落在沙洲上，澄江如一条彩绢，千里芦花望尽，也不见归雁的行踪。
暮江吟
唐·白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
- 最可爱的是那九月初三的夜晚，露水像珍珠一样晶莹剔透，一轮新月形如弯弓。
戏题秋月
唐·戎昱
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
- 秋夜的月色比春天的月色更好，那时世界宽广辽阔却安静非常。
送沈记室夜别
南北朝·范云
桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。
- 秋水漾桂香，晚风清朗，楚山清幽，晓云映晨光。托萧瑟秋风寄去异地的乡愁，在千里之外与你共对皎洁的月亮。
